🗓️ Publié le 29 mars 2022
Face à la guerre en Ukraine et à l’exode conduisant de nombreux ukrainiens à se réfugier en France, Santé Publique France met à disposition des soignants des documents traduits afin de les accompagner dans l’accueil et la prise en charge des réfugiés.
Vous pourrez ainsi retrouver :
- Un livret de santé bilingue français/anglais.
- Un livret de santé bilingue français/ukrainien.
- Un livret de santé bilingue français/russe (de nombreux ukrainiens parlent ou comprennent le russe).
- Un livret de santé bilingue français/géorgien.
De plus, des infographies spécifiques ont été créées concernant la lutte contre le covid-19 puisque seulement 34,5% de la population ukrainienne est complètement vaccinée. Vous pourrez ainsi retrouver en :
- Une fiche pédagogique sur les vaccins en France pour se protéger du Covid en français, en ukrainien et en russe à destination des personnes arrivant de l’étranger.
- Une fiche pédagogique sur les tests en France en français, en ukrainien et en russe à destination des personnes arrivant de l’étranger.
Enfin, vous pourrez retrouver en ukrainien :
- Une fiche générale sur les informations à connaître sur les vaccins contre le Covid-19 : à quoi servent-ils ? A partir de quel âge peut-on se faire vacciner ?
- Une fiche sur comment se passe la vaccination : où se faire vacciner …
- Une fiche spécifique sur la vaccination des enfants et adolescents de 5 à 17 ans.
- Une fiche sur « se protéger et protéger son entourage».